Mesir KONSTITUSI MUKADIMAH
Kami, orang-orang Mesir, dengan nama Allah dan dengan bantuan Allah,menyatakan ini menjadi Konstitusi Mesir dan dokumen dari revolusi, perintis damai, yang dimulai oleh pemuda menjanjikan Mesir, dilindungi oleh Angkatan Bersenjata, yang diperjuangkan oleh Mesir pasien yang berkumpul di Tahrir Square pada 25 Januari 2011 untuk menegaskan penolakan mereka terhadap segala bentuk ketidakadilan, penindasan, tirani, penjarahan dan monopoli, untuk sepenuhnya menyatakan hak-hak mereka untuk kehidupan yang layak, kebebasan, untuk keadilan sosial dan martabat manusia - semua hak yang diberikan oleh Allah sebelum ditetapkan dalam konstitusi dan deklarasi universal hak asasi manusia;
Sebuah janji fajar baru layak sejarah Mesir dan peradaban, peradaban yang sama yang memberikan kemanusiaan abjad pertama, yang membuka jalan menuju tauhid dan pengetahuan tentang Sang Pencipta, menghiasi halaman-halaman sejarah dengan kreativitas, membentuk negara tertua di tepi Sungai Nil abadi, sedangkan dari awal memahami makna identitas, dan mewujudkan nilai-nilai kewarganegaraan.
Orang-orang Mesir yang besar telah kembali kebebasan dan martabat mereka, dan di sini mereka sekarang, akan keluar menuju besok baru, lebih tegas bergabung dengan momen bersejarah, dengan iman yang lebih besar dalam kemampuan mereka dan prinsip-prinsip fundamental mereka, lebih bertekad untuk mencapai tujuan revolusi damai mereka, optimis tentang masa depan yang aman di bawah rubrik negara bebas, siap untuk kerja keras dan partisipasi aktif dalam kemajuan peradaban manusia.
Setelah dipulihkan semangat segar persatuan antara Mesir, pria dan wanita, revolusi rakyat terus ke arah membangun negara demokratis yang modern, sambil menjaga nilai-nilai Mesir spiritual dan sosial, konstituen yang kaya dan unik, dan membangun dasar-dasar terpisahkan dinyatakan dalam prinsip-prinsip berikut :
Satu -
Kedaulatan untuk rakyat, pembawa satunya hak untuk mengatur otoritas, yang berasal legitimasi mereka dari orang-orang, tunduk pada kontrol masyarakat, terikat oleh batas-batas mandat dan tanggung jawab konstitusional, dan berkomitmen untuk melindungi dana masyarakat, memelihara sumber daya Negara, dan membangun dasar-dasar keadilan dalam distribusi tersebut. Yang berwenang akan menegakkan prinsip bahwa posisi jumlah pelayanan publik dengan tanggung jawab dan mandat, bukan hak atau hak istimewa, dan bahwa pemegang mereka bekerja untuk melayani kepentingan warga.
Dua -
Demokrasi adalah sistem pemerintahan yang didirikan dan memperluas dasar untuk transfer kekuasaan yang damai, mendukung pluralisme politik, memastikan pemilihan yang adil dan kontribusi masyarakat dalam proses pengambilan keputusan.
Tiga -
Kebebasan warga harus ditegakkan dalam semua aspek kehidupan, kebebasan berpendapat dan berekspresi, dan kebebasan di perumahan, properti dan perjalanan, keluar dari keyakinan penuh dalam kebebasan seperti prinsip ilahi yang ditetapkan oleh Sang Pencipta dalam gerak alam semesta . Allah telah menciptakan manusia bebas dan berbakat mereka dengan tingkat tertinggi perbaikan, kecerdasan dan kebijaksanaan.
Empat -
Persamaan di depan hukum dan kesempatan yang sama bagi semua warga negara, laki-laki dan perempuan, tanpa diskriminasi atau nepotisme, terutama di bidang pendidikan, pekerjaan, hak-hak politik, dan hak ekonomi dan sosial, memprioritaskan kemajuan keadilan sosial.
Lima -
Aturan hukum adalah dasar dari pemerintah. Kebebasan individu dan legitimasi dari otoritas negara dipastikan dengan pengajuan Negara dan individu terhadap aturan hukum dan komitmen Negara terhadap independensi peradilan. Lembaga peradilan Mesir akan melaksanakan misinya dalam membela konstitusi, menegakkan keadilan dan melindungi hak-hak dan kebebasan.
Enam -
Menghormati bagi individu, landasan bangsa, martabat yang merupakan perpanjangan alami dari kebanggaan nasional. Selanjutnya, tidak ada martabat bagi sebuah negara di mana perempuan tidak dihormati. Perempuan adalah saudara laki-laki dan tahan benteng dari ibu, mereka adalah setengah dari masyarakat dan mitra di seluruh keuntungan nasional dan tanggung jawab.
Tujuh -
Menjunjung tinggi persatuan nasional merupakan kewajiban negara dan masyarakat, untuk itu membentuk dasar dari stabilitas dan kohesi nasional, landasan membangun Mesir modern dan jalan menuju kemajuan dan pembangunan. Untuk itu, nilai-nilai toleransi dan moderasi akan menyebar, dan hak-hak dan kebebasan dari semua warga negara harus dilindungi tanpa diskriminasi.
Delapan -
Membela tanah adalah tugas dan kehormatan dalam pelayanan yang sumber daya manusia dan dana harus dimobilisasi. Sebagai perisai pelindung negara itu, Angkatan Bersenjata memiliki tempat khusus dalam pikiran orang-orang Mesir. Angkatan Bersenjata membentuk lembaga nasional yang profesional dan netral yang tidak mencampuri urusan politik. Tidak ada kelompok lain diperbolehkan untuk membentuk struktur militer atau paramiliter atau terlibat dalam kegiatan kemiliteran.
Sembilan -
Keamanan adalah suatu berkat yang besar. Peran aparat keamanan adalah melindungi individu dan menegakkan langkah-langkah keadilan. Tidak akan ada keadilan tanpa perlindungan, dan tidak ada perlindungan tanpa institusi keamanan mampu menegakkan otoritas negara dalam kerangka penghormatan terhadap aturan hukum dan martabat manusia.
Sepuluh -
Perdamaian berdasarkan keadilan bagi seluruh dunia, kemajuan politik dan sosial bagi seluruh masyarakat. Independen pembangunan nasional hanya bisa terjadi ketika potensi kreatif dari orang-orang Mesir melepaskan, mengingat kontribusi mereka terhadap kemajuan peradaban, bagi dirinya dan bagi umat manusia secara keseluruhan.
Sebelas -
Persatuan Arab adalah panggilan sejarah dan masa depan, dan permintaan dari takdir yang hanya dapat terwujud di bawah perlindungan sebuah negara Arab yang mampu menangkal ancaman apapun, terlepas dari sumbernya dan dalih mendukungnya. Kesatuan tersebut harus diperkuat melalui integrasi dan persaudaraan dengan negara-negara di Lembah Nil dan dunia Muslim, baik perpanjangan alami lahir dari kekhasan posisi Mesir pada peta global.
Dua belas -
Menekankan peran perintis Mesir intelektual dan budaya di seluruh dunia dan di daerah, diwujudkan oleh soft power yang telah melahirkan, dan masih tidak, ikon pemikiran Mesir, seni dan kreativitas. Kebebasan kreatif dan keselamatan pemikir harus dijamin, dan tanggung jawab negara untuk lembaga pendukung dipertahankan: universitas, pusat ilmu pengetahuan, pusat linguistik dan penelitian, pers, seni, sastra dan media massa, gereja nasional dan Al-Azhar, dengan sejarahnya sebagai andalan identitas nasional, bahasa Arab dan Syariah Islam, dan sebagai mercusuar bagi pemikiran moderat yang tercerahkan.
Kami, orang-orang Mesir,Keluar dari iman kepada Allah dan pesan surgawi-Nya,Dalam pengakuan hak negara dan bangsa,Dengan kesadaran akan tanggung jawab kita terhadap bangsa dan kemanusiaan,
Ikrar untuk tetap berkomitmen dengan prinsip-prinsip yang tercantum dalam Pembukaan ini, yang kami anggap menjadi bagian integral dari Konstitusi ini bahwa kita menerima dan memberikan kepada diri kita sendiri, menegaskan tekad kami untuk menegakkan dan mempertahankannya, dan menyatakan bahwa hal itu harus dihormati oleh semua .
BAGIAN I: NEGARA DAN MASYARAKAT
Bab Satu: prinsip Politik
Pasal 1
Republik Arab Mesir adalah negara berdaulat yang independen, bersatu dan tak terpisahkan, sistem yang demokratis. Orang-orang Mesir adalah bagian dari negara-negara Arab dan Islam, bangga memiliki Lembah Nil dan Afrika dan jangkauan di Asia, peserta positif dalam peradaban manusia.
Pasal 2
Islam adalah agama negara dan bahasa Arab yang resmi. Prinsip-prinsip Syariah Islam adalah sumber utama undang-undang.
Pasal 3
Prinsip-prinsip hukum Mesir Kristen dan Yahudi adalah sumber utama dari undang-undang untuk hukum pribadi mereka status, urusan agama, dan pemilihan pemimpin spiritual mereka.
Pasal 4
Al-Azhar adalah lembaga Islam yang mencakup independen, dengan otonomi eksklusif atas urusan sendiri, bertanggung jawab untuk khotbah Islam, teologi dan bahasa Arab di Mesir dan dunia. Al-Azhar Ulama Senior harus berkonsultasi dalam masalah-masalah yang berkaitan dengan hukum Islam.
Jabatan Al-Azhar Syekh yang independen dan tidak dapat diberhentikan. Metode menunjuk Sheikh Grand dari kalangan anggota Cendekiawan Senior akan ditentukan oleh hukum.
Negara harus memastikan dana yang cukup untuk Al-Azhar untuk mencapai tujuannya.
Semua hal di atas tunduk pada peraturan hukum.
Pasal 5
Kedaulatan adalah untuk orang-orang saja dan mereka adalah sumber kekuasaan. Orang-orang harus berolahraga dan melindungi kedaulatan ini, dan menjaga persatuan nasional dengan cara yang ditentukan dalam konstitusi.
Pasal 6
Sistem politik didasarkan pada prinsip-prinsip demokrasi dan syura (nasihat), kewarganegaraan (di mana semua warga negara adalah sama dalam hak dan kewajiban), multi-partai pluralisme, transfer damai kekuasaan, pemisahan kekuasaan dan keseimbangan antara mereka, supremasi hukum, dan penghormatan terhadap hak asasi manusia dan kebebasan, semuanya sebagaimana diuraikan dalam Konstitusi.
Tidak ada partai politik yang dibentuk diskriminasi atas dasar jenis kelamin, asal-usul atau agama.
Pasal 7
Pertahanan tanah air dan tanah yang merupakan tugas suci, dan wajib militer adalah wajib sesuai dengan hukum.
Baca selanjunya... https://docs.google.com/file/d/0B7vstmU7XZIlOXIwanFJZlppaUk/edit?pli=1
<photo id="1" />
.jpg)
.jpg)
Posting Komentar